Can I dock the Nintendo Switch with the Hybrid Cover on?

No, the Hybrid Cover was designed as a convenient solution for accommodating the Switch when travelling.